-
1 вышивать золотом
-
2 вышивать золотом
Rare: frieze -
3 вышивать золотом
vgener. ricamare in oro -
4 вышивать золотом
• krumplovat -
5 вышивать
техн., несов. вышива́ть, сов. вы́шитьвишива́ти, ви́шити; (шёлком, золотом) гаптува́ти, ви́гаптувати; ( ажурным швом) мере́жати, ви́мережати, мере́жити, ви́мережити -
6 вышивать
техн., несов. вышива́ть, сов. вы́шитьвишива́ти, ви́шити; (шёлком, золотом) гаптува́ти, ви́гаптувати; ( ажурным швом) мере́жати, ви́мережати, мере́жити, ви́мережити -
7 вышивать
вышить вишивати, вишити, гап[ф]тувати, (гладью) настилувати, (ажурным швом) мережа[и]ти, вимережа[и]ти, шити, (пошити) мережку, шити хрещиком, настилуванням, низзю, занизуванням; (в прорезь) вирізом, вирізуванням. Вышиваемый предмет - вишиванка. Вышитый, вышивной - вишиваний, мережаний, гап[ф]тований; (гладью) настилуваний; (в прорезь) вирізуванням пошитий; (низзю) завліканий. [А в нашої Бондарівни завлікані плічки]; (отдельными цветками) цвіткований (М. Вовч.).* * *несов.; сов. - в`ышитьвишива́ти, ви́шити и мног. повишива́ти; (золотом, серебром) гаптува́ти и вигапто́вувати, ви́гаптувати; ( узорами) мере́жати, ви́мережати, мере́жити, ви́мережити -
8 золото
1.1) ( металл) oro м.••чёрное золото — petrolio м.
не всё то золото, что блестит — non è tutto oro quel che riluce
2) ( изделия из золота) ori ж.3) ( золотая медаль) medaglia ж. d'oro4) ( нити) fili м. мн. d'oro5) ( обращение) tesoro, dolcezza2. предик.( очень ценный) è molto bravo ( о человеке), è di gran valore ( о предмете)••слово серебро, молчание золото — il silenzio è d'oro
* * *с.1) ( металл) oro mчистое зо́лото — oro di coppella
2) (монеты / изделия из золота) oro m, ori m pl3) спорт. разг. ( золотая медаль) oro, medaglia d'oro4) ласк.работник он - зо́лото! — e un lavoratore che vale tanto oro qunato pesa
••зо́лото ты моё! — tesoro mio!
на вес зо́лота — a peso d'oro
не всё то зо́лото, что блестит — non e tutto oro quel che riluce
чёрное зо́лото — oro nero
белое зо́лото — oro bianco (= cotone)
* * *ngener. auro, oro -
9 ворсить
-
10 гравировать серебро
Русско-английский синонимический словарь > гравировать серебро
-
11 украшать фризом
-
12 золото
Iс1. зар, тилло; червонное золото тиллои тезоб (сурх); чистое золото зари ноб (холис)2. собир. (ызделия) чизҳои (ашьёи) тиллогин (заррин) // ресмони (нахи) заррин; шить (вышивать) золотом зардӯзӣ кардан3. собир. (деньги) пули тилло // разг. (медали) медалҳои тилло (мукофоти мусобиқаи варзишӣ)4. в знач. сказ. разг. тилло (тилло барин) аст; дочь у меня золото духтари ман тиллост <> белое золото (хлопок) тиллои сафед; мягкое золото (пушнина) тиллои нарм; черное золото (нефть) тиллои сиёҳ; на вес золота ба нархи тилло; баробари тилло; купаться в золоте бисёр бой будан; не всё то золото, что блестит посл. на ҳар чи ки дурахшад тиллост; на ҳар чӣ ба сурат некӯст, сирати нек дар ӯст; слово - серебро, молчание -\золотоо посл. даҳони пӯшида сад тиллоIIқисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «заррин», «тилло»: золотоносный зархез, зарафшон, тиллодор; золотоволосый зарринмӯй -
13 шить
техн.1) ( соединять нитками края ткани) ши́ти2) ( вышивать) вишива́ти; (золотом, серебром, шёлком - ещё) гаптува́ти -
14 шить
техн.1) ( соединять нитками края ткани) ши́ти2) ( вышивать) вишива́ти; (золотом, серебром, шёлком - ещё) гаптува́ти -
15 шить
сшить1. (вн.) sew* (d.)шить на машине — sew* on a machine
шить себе что-л. (у портного, портнихи) — have / get* smth. made
шить серебром, золотом — embroider in silver, gold
-
16 шить
1) ши́тишито-кры́то, ши́то да (и) кры́то — пота́й; ши́то й кри́то; ( втихомолку) ни́шком, ти́шком, ни́шком-ти́шком, ти́шком-ни́шком, ни́щечком
ни шьёт ни по́рет — погов. ні кує́ ні ме́ле
2) ( вышивать) вишива́ти, ши́ти; (преим. золотом, серебром, шёлком) гаптува́ти -
17 шить
(что-л.)несовер.1) совер. - сшить sewшить себе что-л. (у портного, портнихи) — to have/get smth. made
embroider (with, in)- шить серебром
- шить шелком
См. также в других словарях:
ВЫШИВАТЬ — ВЫШИВАТЬ, вышить что, шить по чему либо узоры шерстями, шелками, бумагой, золотом и пр. Вышить воротник. Вышить узор по бархату. | Зарабатывать что шитьем; вообще, иглою. | Вышить бумагу из дела, канцелярское выпороть и вынуть ее. По ткани… … Толковый словарь Даля
зо́лото — а, ср. 1. Химический элемент, благородный металл желтого цвета, обладающий большой ковкостью и тягучестью (употребляется для выделки драгоценных изделий и в качестве мерила ценности). 2. собир. Изделия из этого металла, золотые вещи. Ну, думаю,… … Малый академический словарь
ЗОЛОТО — ♥ Преуспеяние во всех делах. В виде утвари, посуды возвышенные надежды станут реальностью. В виде денег, украшений вам удастся предотвратить обман. Вы плавите золото сплетни не смогут испортить вашу репутацию. Вышивать золотом получите… … Большой семейный сонник
Казикумухский округ — Дагестанской области, занимает 1875,2 кв. вер. Естественный очерк округа см. ст. Дагестан. Из земли, состоящей в частном владении, пахотной 6633 дес., покосной 4485, пастбищной 25030, лесов 200 дес.; в общественном владении пахотной 6736 дес.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Навал-Гирбес, Хосепа — Хосепа Навал Гирбес Josefa Naval Girbés … Википедия
ВЫШИВКА — Вышивать во сне – значит наяву действовать взвешенно и продуманно, с учетом всех деталей. Видеть вышивающих – очень скоро ваши душевные качества будут по достоинству оценены, а умение выполнять самым лучшим образом все, за что бы вы ни… … Сонник Мельникова
Вышивание — общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разнообразными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, напр., сукно, холст, кожа, древесная кора, до тончайших материй в виде батиста, кисеи,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Народное творчество.Вышивка — Вышивальшица, художник Франц Ксавер Зимм Вышивание общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, например: сукно, холст, кожа, древесная кора … Википедия
Вышивание — Вышивальшица, художник Франц Ксавер Зимм Вышивание общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, например: сукно … Википедия
Труд-рукоделие — в общепринятом смысле обозначает ручную работу, производимую женщинами помощью разных орудий, как то: иголки, прутков[Металлических, деревянных и костяных.], спиц [Металлических, деревянных и костяных.], крючка [Металлических, деревянных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШИТЬ — что, шивать, сшивать, пришивать, подшивать, соединять части тканей или кожи и пр. посредством иглы и нитки, или накалывая шилом и продевая верву со щетиной. Крой да песни пой, шить станешь, наплачешься!Акуля, что шьешь не оттуля? А я, мачка, еще… … Толковый словарь Даля